YOASOBI's Idol (アイドル) is a song that delves into the world of idols, pop stars who are often idolized by their fans for their talent, beauty, and charisma. The lyrics paint a picture of a perfect, yet mysterious idol who is adept at dodging questions and keeping secrets. The song is a commentary on the enigmatic nature of idols and the way they are portrayed in the media. The song opens with the line "Media destroyed by an invincible smile" which suggests that the idol's smile is herculean enough to control the media. The idol's secrets are described as "mysterious" which adds to the allure and mystique surrounding them. The lyrics also mention the idol's "area" which could refer to their personal space or the space they occupy in the entertainment industry.
The second verse of the song describes the idol's secrets as "sweet as honey" which suggests that the idol's secrets are something to be coveted and desired. The idol's answers to questions about their likes and dislikes are vague and non-committal, which adds to their enigmatic persona. The lyrics also mention the idol's "type" and their "partner" which suggests that the idol's personal life is also shrouded in mystery. Overall, YOASOBI's Idol (アイドル) is a commentary on the image of idols in Japanese pop culture. The song highlights the way idols are often portrayed as perfect and mysterious figures who are idolized by their fans. The lyrics suggest that the idol's secrets are something to be treasured and desired, and that their enigmatic persona is part of what makes them so appealing. Idol is a thought-provoking and intriguing song that offers insight into the world of idols and the way they are perceived in Japanese culture.
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様
(You're my savior, you're my saving grace)
今日何食べた？
好きな本は？
遊びに行くならどこに行くの？
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり
そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは？
相手は？
さあ答えて
「誰かを好きになることなんて私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉にまた一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で愛してるで
誰も彼も虜にしていく
その瞳がその言葉が
嘘でもそれは完全なアイ
はいはいあの子は特別です
我々はハナからおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰なわけない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてないわけがない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない
誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃイヤイヤ
それこそ本物のアイ
得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ
誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる
いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉がいつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど
あぁ、やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる
(You're my savior, my true savior, my saving grace)
The secret I want to know is mysterious
Even when I'm out, it's her area
You're a perfect liar
genius idol
(You're my savior, you're my saving grace)
what did you eat today
What is your favorite book?
Where do you go to hang out?
i haven't eaten anything
it's a secret
no matter what you ask
Norari Kurari
so calmly
but brilliantly
The secret that seems to be visible is the taste of honey
neither that nor that
neither this nor this
Favorite type?
Opponent?
answer now
"I don't know how to fall in love with someone"
I don't know if it's true or false
I fall alone again with such words
make me love you again
everyone's eyes are stolen
you are the perfect and ultimate idol
never appear
Reincarnation of the first star
I love you with that smile
everyone will be captivated
Those eyes, those words
Even if it's a lie, it's a perfect eye
yeah yeah that kid is special
We are bonus from Hana
It's a star B
It's not all because of that girl
cheeky
There's no way there's no such thing as envy and jealousy
this is not a joke
I can't forgive you because
I can't forgive you who aren't perfect
can't forgive myself
I won't accept anyone other than you who are stronger than anyone else
everyone believes and worships
The most powerful and invincible idol
I see no weaknesses
holds the first star
Don't show your weakness
Don't show your cousin you don't want to know
I don't want to be the one and only
That's the real Ai
Media that boils with a good smile
Only this secret that I can hide
A career built on lying that I love you
this is my love
Aqua with a beautiful flowing sweat
These eyelids that hide the ruby
Singing and dancing, I am Maria
Yes, a lie is the best love
being loved by someone
i've never loved someone
That my lies will someday become true
Believe
I'm sure someday I'll get it all
I'm such a greedy idol
life-size about everyone
Because I want to love you properly
I'm still lying today
Hoping for the day when these words become true
yet still
I couldn't tell only you and you
oh i finally said
this is definitely not a lie
i love you
(You're my savior, my true savior, my saving grace)
رازی که می خواهم بدانم مرموز است
حتی وقتی بیرون هستم، منطقه اوست
تو یک دروغگوی کامل هستی
بت نابغه
(تو ناجی منی، تو فیض نجات من هستی)
امروز چی خوردی
کتاب مورد علاقه ی تو چیست؟
کجا میروی پاتوق کنی؟
من چیزی نخوردم
این یک راز است
مهم نیست که شما چه چیزی بپرسید
نوراری کوراری
خیلی آرام
اما درخشان
رازی که ظاهرا قابل مشاهده است طعم عسل است
نه آن و نه آن
نه این و نه این
نوع مورد علاقه؟
حریف؟
الان جواب بده
"من نمی دانم چگونه عاشق کسی شوم"
نمی دانم درست است یا نادرست
با این حرف ها دوباره تنها می شوم
کاری کن که دوباره عاشقت بشم
چشم همه دزدیده شده
شما بت کامل و نهایی هستید
هرگز ظاهر نمی شود
تناسخ ستاره اول
با اون لبخند دوستت دارم
همه اسیر خواهند شد
آن چشم ها، آن کلمات
حتی اگر دروغ باشد، یک چشم کامل است
آره آره اون بچه خاصه
ما از هانا جایزه داریم
این یک ستاره B است
همه چیز به خاطر آن دختر نیست
پر رو
هیچ راهی به نام حسادت و حسادت وجود ندارد
این یک شوخی نیست
نمیتونم ببخشمت چون
من نمی توانم شما را که کامل نیستید ببخشم
نمی توانم خودم را ببخشم
من غیر از تو کسی را که قوی تر از دیگران باشد قبول نمی کنم
همه ایمان دارند و عبادت می کنند
قدرتمندترین و شکست ناپذیرترین بت
من هیچ نقطه ضعفی نمیبینم
اولین ستاره را نگه می دارد
ضعف خود را نشان نده
به پسر عموی خود نشان ندهید که نمی خواهید بدانید
من نمی خواهم یک و تنها باشم
هوش مصنوعی واقعی همین است
رسانه ای که با لبخند خوب می جوشد
فقط این رازی را می توانم پنهان کنم
شغلی که بر اساس دروغ گفتن که دوستت دارم ساخته شده است
این عشق منه
آبی با عرق روان زیبا
این پلک هایی که یاقوت را پنهان می کنند
در حال آواز خواندن و رقصیدن، من ماریا هستم
آری دروغ بهترین عشق است
دوست داشتنی شدن توسط کسی
من هرگز کسی را دوست نداشته ام
که دروغ های من روزی به حقیقت تبدیل خواهد شد
ایمان داشتن
مطمئنم روزی همه چیز را به دست خواهم آورد
من یک بت حریص هستم
اندازه واقعی در مورد همه
چون میخواهم تو را درست دوست داشته باشم
امروز هم دروغ می گویم
به امید روزی که این سخنان به حقیقت بپیوندد
با این وجود
نتونستم فقط به تو و تو بگم
اوه بالاخره گفتم
این قطعا دروغ نیست
دوستت دارم
(تو ناجی من هستی، نجات دهنده واقعی من، لطف نجات دهنده من هستی)